８月２８日（木）は工事作業のため、屋内プールおよび屋外プールのご利用を停止させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。


Due to construction work, both the indoor and outdoor pools will be closed on Thursday, August 28.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.