9月も引き続き夏休みスケジュールで活動を行います。
平日・土曜日ともに、12時から13時までの1時間、遊泳時間があります。
屋外プールもご利用いただけますので、ぜひ楽しく泳ぎましょう！

活動時間

• 期間：9月1日〜30日
• 曜日：月曜日〜土曜日　12:00〜13:00
• 日曜日：休み
• 使用不可日：9月20日（イベント開催のため）

---

September Swimming Club Announcement

We will continue with the summer schedule throughout September.
Swimming hours are available from 12:00 to 13:00 on weekdays and Saturdays.
The outdoor pool is also open—let’s enjoy swimming together!

Activity Schedule

• Period: September 1st to 30th
• Days: Monday to Saturday, 12:00–13:00
• Sunday: Closed
• Unavailable: September 20th (due to event)