共同網(共同通信社) 2008年3月29日 

  日中交流最前線(1) 東京池袋のニューチャイナタウン

◆日中交流最前线(1):东京池袋的新华埠
03.29 21:02
 
 【共同社3月29日电】东京丰岛区JR池袋车站北口一带的繁华街区已成为新“华埠”。这里聚集了约100家为华人服务的网吧、书店、旅行社和卡拉OK店等设施,连空气中都充满了地道的中国菜味道。

  研究华侨变迁的筑波大学研究生院教授山下清海主张,之所以不把这里称为“中华街”,是因为当地的华人主要是1978年中国改革开放后来日本的“新华侨”。

  出版界人士段跃中(49岁)不无感慨地说,“这里成了东京新华侨的生活支柱”。段跃中与妻子于1991年来到日本,之后创办了介绍在日华人活动信息的报纸。他在经济拮据时就靠骑自行车收集信息,池袋也是常来之地。

  从20世纪80年代中期开始,在日语学校上学的年轻福建人和上海人开始集中到打工方便、住宿便宜的池袋附近。这里的中国物产店不仅为华人提供生活上的便利,还出租中国电视剧录像带,逐渐成为华人的信息集散地。

  现在池袋已成为新华桥的信息发源地,十多份中文免费报纸都出自这里。段跃中说:“新华侨求学心旺盛,有年轻人的活力。有的人成功开拓了自己的事业,过上了富裕的生活。”

  来自中国东北三省的新华侨最近相继在池袋开设了中餐馆,更为华埠增添了热闹。

  中国产饺子致人中毒事件发生后,许多日本客人开始对池袋华埠敬而远之。一些中餐馆老板对此颇感无奈。段跃中感慨道:“日中两国之间流传了许多不准确信息,能促进双方相互了解的信息则太少了。”

  横滨、神户和长崎的“中华街”早已是著名旅游景点。段跃中希望普通民众生活的池袋能成为方便日中市民交流的场所。

  去年8月距北京奥运会开幕还有一年时,段跃中模仿北京公园的英语角在池袋附近的公园组织了“汉语角”,为在日华人和希望学习汉语的日本人提供交流机会。他说:“参加者都希望为北京奥运会贡献力量,为日中友好架设桥梁。”(完)